1 00:03:14,120 --> 00:03:15,120 Și apoi, Willy... 2 00:03:15,320 --> 00:03:17,860 - Ce se întâmplă? - Ei bine... 3 00:03:20,730 --> 00:03:21,730 Bună, Matt! 4 00:03:21,930 --> 00:03:23,626 - Ce mai faci? - Sunt bine! 5 00:03:23,826 --> 00:03:25,720 - Bună! - Bună, dragă, ce mai faci? 6 00:03:25,920 --> 00:03:27,180 - Bine...! - Ai terminat? 7 00:03:27,380 --> 00:03:30,250 Da, o voi face pe ultima Rolul Leilei în Pussycat . 8 00:03:30,450 --> 00:03:31,570 Bine, distrează-te, bine? 9 00:03:31,770 --> 00:03:32,770 Ce mai faci? 10 00:03:33,960 --> 00:03:36,140 Se aliniază să vadă curva asta va dansa. 11 00:03:36,340 --> 00:03:37,770 Acesta este numele jocului, numele meu... 12 00:03:37,970 --> 00:03:39,840 - Continuați să vindeți! - Lasă-mă pe mine... 13 00:04:45,906 --> 00:04:47,053 Vom face. 14 00:04:54,746 --> 00:04:56,506 nu mai suport... 15 00:04:57,106 --> 00:04:59,920 - Nicky! Matty! - Salut, ce faci? 16 00:05:00,120 --> 00:05:01,240 Doamne... 17 00:05:02,253 --> 00:05:04,920 Ce mai faceți, băieți? 18 00:05:05,120 --> 00:05:06,570 Mai esti in forma? 19 00:05:06,770 --> 00:05:08,426 hai, hai... 20 00:05:09,640 --> 00:05:11,480 Mă uitam la păpușa ta... 21 00:05:11,680 --> 00:05:16,413 Nicky, avem un obiect valoros acolo pe scenă. 22 00:05:17,093 --> 00:05:18,840 Știe să încălzească un club, draga mea. 23 00:05:19,666 --> 00:05:23,640 Oh, Matty! vreau sa stiu ceva inainte sa mor... 24 00:05:23,893 --> 00:05:26,306 Cum a fost să faci sex cu ea? 25 00:05:26,506 --> 00:05:27,760 Nu te pui cu el, nu? 26 00:05:27,960 --> 00:05:30,093 A fost o durere în fund de când s-au despărțit. 27 00:05:30,293 --> 00:05:32,106 Nu te învinovăţesc! 28 00:05:32,306 --> 00:05:37,026 Hei, Matty, ce faci acolo? Ieși acolo și stai în primul rând! 29 00:05:37,226 --> 00:05:38,040 Mike! 30 00:05:38,240 --> 00:05:40,680 - Am venit la afaceri. - Afaceri? 31 00:05:42,040 --> 00:05:43,306 Da. 32 00:05:44,413 --> 00:05:48,573 Da, bineînțeles, să luăm unul, aici la birou! Ce fel de băutură preferi? 33 00:05:48,773 --> 00:05:51,640 Am niște whisky,... 34 00:05:52,250 --> 00:05:53,653 Comitetele... 35 00:05:54,186 --> 00:05:56,266 Nicky, te rog, știu... 36 00:05:56,466 --> 00:05:58,100 Asta mă omoară. 37 00:05:58,300 --> 00:06:02,160 Jur, pe sufletul mamei mele, că voi da totul vineri. 38 00:06:02,360 --> 00:06:03,626 A întârziat o lună. 39 00:06:03,826 --> 00:06:05,013 La naiba! 40 00:06:05,560 --> 00:06:08,040 As da orice sa te platesc astazi... 41 00:06:08,240 --> 00:06:09,640 Știi asta! 42 00:06:10,253 --> 00:06:12,386 Mai lasă-mi puțin timp, nu? 43 00:06:13,746 --> 00:06:16,306 L-ai avut deja în noroi o dată... 44 00:06:16,506 --> 00:06:18,786 Și ți-am prezentat fetele, nu-i așa? 45 00:06:19,506 --> 00:06:21,573 Uite, le-am dat o pauză! 46 00:06:22,173 --> 00:06:24,800 Dar acelea erau vremuri bune, Unchiule Mike, nu acum. 47 00:06:26,040 --> 00:06:27,960 V-am ajutat baieti! 48 00:06:28,160 --> 00:06:32,120 - Nicky, întreb doar până vineri... - Dar e vineri pentru tine, Mike. 49 00:06:32,320 --> 00:06:33,506 Ce este asta? 50 00:06:33,706 --> 00:06:36,986 Nicky, te implor... 51 00:06:37,826 --> 00:06:44,333 Jur, pe sufletul bunicii mele, că le vei avea. 52 00:06:47,586 --> 00:06:48,680 Ridice în picioare. 53 00:06:50,520 --> 00:06:51,573 - Vineri? - Da. 54 00:06:51,773 --> 00:06:52,786 Vineri, atunci! 55 00:06:53,293 --> 00:06:55,093 Ce frumos... 56 00:06:55,320 --> 00:06:57,610 Bine, știam că pot conta pe tine, băieți! 57 00:06:57,810 --> 00:06:59,160 Hei, uită-te la asta aici! 58 00:06:59,786 --> 00:07:02,720 Vin din Italia! Latte di Suocera! 59 00:07:03,080 --> 00:07:05,226 Laptele care iese din sânii socrilor ei... 60 00:07:05,426 --> 00:07:10,320 75% alcool! O am special pentru tine, Matty. 61 00:07:10,866 --> 00:07:11,866 Mulţumesc! 62 00:07:12,066 --> 00:07:13,626 Să bem asta curând, bine? 63 00:08:14,706 --> 00:08:20,066 Nu e minunată? Steaua noastră... Loretta! 64 00:08:28,933 --> 00:08:32,200 - Leila, ce cauți aici? - Am vrut să văd ultima ta performanță. 65 00:08:33,320 --> 00:08:34,520 A fost grozav azi. 66 00:08:34,720 --> 00:08:35,866 Aceleaşi? 67 00:08:37,026 --> 00:08:40,160 Te-ai descurcat bine, foarte bine... 68 00:08:52,480 --> 00:08:54,026 Leila, nu aici... 69 00:09:14,626 --> 00:09:16,226 La multi ani. 70 00:09:28,666 --> 00:09:31,220 Cum am vrut să-l dau pe râu... 71 00:09:31,420 --> 00:09:34,586 Coboara, ea e deja in alta. ce vrei? 72 00:09:34,786 --> 00:09:35,786 Inca o doza... 73 00:09:36,140 --> 00:09:37,586 Mai multă băutură? 74 00:09:37,853 --> 00:09:42,360 Hei, omule, tu ești armăsarul, poți să iei unul fată diferită în fiecare noapte a săptămânii. 75 00:09:42,653 --> 00:09:44,613 De ce trebuie să stai în groapa aceea? 76 00:09:44,840 --> 00:09:46,426 Chiar merită ea? 77 00:09:49,720 --> 00:09:51,066 Da, este. 78 00:10:01,440 --> 00:10:03,346 Cum să rupi ramurile fără să-ți rănești brațele? 79 00:10:03,546 --> 00:10:04,840 nu stiu... 80 00:10:05,040 --> 00:10:06,613 Cazi din copac. 81 00:10:06,960 --> 00:10:07,986 Ți-a plăcut sau nu? 82 00:10:11,860 --> 00:10:13,733 Dacă nu râzi, cobor din mașină. 83 00:10:37,346 --> 00:10:40,546 Honey lucrează la Mike de la 9:00 la 1:00, vinerea si duminica... 84 00:10:40,746 --> 00:10:42,506 Și miercurea între orele 3 și 7. 85 00:10:43,466 --> 00:10:45,906 Și Bijou, pune-o în latino în timpul săptămânii. 86 00:10:46,106 --> 00:10:48,586 Hei, frumosule, ce-i asta, otravă pentru șobolani? 87 00:10:48,786 --> 00:10:49,730 Aruncă-l. 88 00:10:49,930 --> 00:10:52,000 - De unde ai luat asta? - Mike. 89 00:10:54,080 --> 00:10:55,826 Așa e, era roșu vișiniu. 90 00:10:56,800 --> 00:10:59,386 De ce nu ți-ai luat tanga în Cupa aseară? 91 00:11:00,066 --> 00:11:01,066 Ca? 92 00:11:01,306 --> 00:11:04,080 De ce ai continuat cu pânza? 93 00:11:05,000 --> 00:11:06,746 aveam menstruatie. 94 00:11:07,280 --> 00:11:09,800 Ai fost nud complet în acest club menstrual? 95 00:11:10,000 --> 00:11:11,880 Nu, nu cu tine, domnișoară Johnson... 96 00:11:12,080 --> 00:11:13,426 Care este problema ta? Hei! 97 00:11:13,626 --> 00:11:16,813 Dacă încurc cupa, va sta 1 an de muncă fără să câștige. 98 00:11:17,706 --> 00:11:19,546 Voi lucra fără să câștig, dar... 99 00:11:19,746 --> 00:11:22,186 Vrei să lucrezi la Metropole duminică seara? 100 00:11:22,573 --> 00:11:23,573 Mi-ar plăcea să. 101 00:11:24,573 --> 00:11:26,080 Un club bun, nu? 102 00:11:26,280 --> 00:11:27,426 Da, sfaturi bune. 103 00:11:28,786 --> 00:11:30,053 Mulțumesc foarte mult. 104 00:11:30,560 --> 00:11:33,133 Stai, unde sunt banii mei? 105 00:11:33,333 --> 00:11:34,306 - Aşezaţi-vă! - Am tot asteptat... 106 00:11:34,506 --> 00:11:37,360 Crezi că am toată ziua? trebuie sa fac... 107 00:11:37,560 --> 00:11:38,906 - Doamne... - Taci. 108 00:11:39,240 --> 00:11:42,346 Nu știu unde sunt banii tăi, dar aici este plata dansului. 109 00:11:42,546 --> 00:11:44,740 Nu contează cât de inteligent ești. 110 00:11:44,940 --> 00:11:47,560 - Dragă, nu-ți amintești că îmi datorezi 20 de dolari? - Sunt? 111 00:11:47,760 --> 00:11:50,026 De când? Hei, stai, nu am observat... 112 00:11:50,346 --> 00:11:52,146 Sună-mă mai târziu, nu? 113 00:11:52,546 --> 00:11:53,546 Poți vorbi... 114 00:11:53,746 --> 00:11:55,720 Aș dori să vorbesc cu Nicholas Piachenza. 115 00:11:55,920 --> 00:11:56,860 eu insumi... 116 00:11:57,060 --> 00:12:00,130 Una dintre fetele tale, Honey Powers, a fost rănit aseară. 117 00:12:00,330 --> 00:12:01,693 Taci! 118 00:12:01,893 --> 00:12:04,506 Cineva cu foarfece a rănit-o grav. 119 00:12:06,786 --> 00:12:07,880 Unde este ea? 120 00:12:08,080 --> 00:12:09,653 La spitalul S�o Vincente. 121 00:12:10,546 --> 00:12:11,826 Corect, mulțumesc. 122 00:12:12,320 --> 00:12:13,320 Matt... 123 00:12:13,600 --> 00:12:15,146 Harry, ținând un ochi pe telefoane. 124 00:12:25,410 --> 00:12:28,293 Au evitat pe Honey să dea alt număr aseară. 125 00:12:30,160 --> 00:12:32,360 Matt, chiar au rănit-o. 126 00:12:32,560 --> 00:12:33,533 Cine a fost? 127 00:12:33,733 --> 00:12:37,160 Nu știu... Ea este la spitalul S�o Vincente. 128 00:12:37,546 --> 00:12:39,920 Cred că trebuie să mergem acolo. Chiar acum. 129 00:12:45,320 --> 00:12:47,813 - Bună draga mea. - Bună, Nicky. 130 00:12:49,973 --> 00:12:53,266 Uite... ți-am adus florile preferate. Frumos, nu-i așa? 131 00:12:54,346 --> 00:12:56,373 Le voi pune aici de partea ta. 132 00:12:57,130 --> 00:12:59,000 - Aici e bine? - Da. 133 00:13:01,946 --> 00:13:03,053 Uite, dragă. 134 00:13:03,253 --> 00:13:08,666 Dacă vrei sau ai nevoie de ceva anume, Matt și cu mine suntem aici pentru tine, 135 00:13:10,360 --> 00:13:11,493 Cum te simți? 136 00:13:12,053 --> 00:13:13,760 Bine, dacă vorbesc despre asta? 137 00:13:14,946 --> 00:13:16,133 L-ai văzut? 138 00:13:18,160 --> 00:13:22,426 Nu, a venit din spate. 139 00:13:24,520 --> 00:13:28,266 Oh, Nicky... Arăta ca un animal. 140 00:13:30,066 --> 00:13:31,906 Încă mă ținea în brațe. 141 00:13:32,106 --> 00:13:35,106 Mi-a tuns părul și m-a înjunghiat. 142 00:13:38,413 --> 00:13:40,346 am incercat sa fug... 143 00:13:42,173 --> 00:13:43,920 M-a luat de mână și... 144 00:13:44,120 --> 00:13:46,586 Mi-a deschis degetele... 145 00:13:54,560 --> 00:13:58,053 Am țipat, am țipat... 146 00:13:59,240 --> 00:14:02,040 Am văzut ce face, am țipat... 147 00:14:02,240 --> 00:14:04,666 Te rog nu-l lasa sa ma prinda... 148 00:15:20,053 --> 00:15:23,626 149 00:16:27,106 --> 00:16:29,533 - Hei, Jimmy, ce mai faci? - Și, ce mai faci, omule? 150 00:16:29,733 --> 00:16:30,413 Nimic mai mult... 151 00:16:30,613 --> 00:16:32,960 - Vrei să bei? - Nu, mulțumesc. 152 00:16:35,160 --> 00:16:36,720 Ține-ți epilarea la zi, dragă. 153 00:16:43,400 --> 00:16:45,666 - Bună iubire. - Bună dragă. 154 00:16:51,040 --> 00:16:52,666 Hei, e Matty de acolo? 155 00:16:54,026 --> 00:16:55,986 Hei, Matty, aici! 156 00:17:00,626 --> 00:17:02,080 - Matty, ce mai faci? - Hei, Frank... 157 00:17:02,280 --> 00:17:03,610 Îi cunoști pe toată lumea, nu-i așa, Matty? 158 00:17:03,810 --> 00:17:04,240 Aşezaţi-vă. 159 00:17:04,440 --> 00:17:06,133 Hei, dragă, vino aici. 160 00:17:06,333 --> 00:17:07,330 Jack Daniels, nu? 161 00:17:07,530 --> 00:17:11,133 - Jack Daniels, fără gheață. Înțeles? Fara gheata? - Am înţeles! 162 00:17:11,693 --> 00:17:13,773 Deci, unde este Nicky? Vine aici? 163 00:17:13,973 --> 00:17:14,760 În afara serviciului. 164 00:17:14,960 --> 00:17:18,413 În afara serviciului? Își ia o noapte liberă în timp ce lucrăm. crezi asta? 165 00:17:18,760 --> 00:17:21,240 Mi-a plăcut. Lucrăm și el își ia concediu. 166 00:17:21,440 --> 00:17:22,640 Hei, ce părere ai despre sistemul de sunet? 167 00:17:22,840 --> 00:17:23,840 Ridicat. 168 00:17:24,066 --> 00:17:27,450 - Cum este? JB, JB...? -Ç! JBC! 169 00:17:27,650 --> 00:17:32,680 JBC... Le punem și în băi. 400 de dolari bucata, nu-ti vine sa crezi... 170 00:17:32,880 --> 00:17:35,280 Le place! 171 00:17:37,346 --> 00:17:38,786 aproape am uitat... 172 00:17:39,120 --> 00:17:40,240 Vineri seara, nu? 173 00:17:40,440 --> 00:17:42,720 Ascultă, fă-mi o favoare... Ia banii lui Matty. 174 00:17:42,920 --> 00:17:45,780 Du-te direct la bucătărie și logo înăuntru vei vedea un plic. 175 00:17:45,980 --> 00:17:48,986 Există „Matty” în el, M-A-T-Y. Știi să citești, nu? 176 00:17:49,306 --> 00:17:51,053 Deci, de ce aștepți? Merge! 177 00:17:51,786 --> 00:17:53,973 Dragă, n-am spus că nu are gheață? 178 00:17:54,840 --> 00:17:56,520 - Vorbesc chineză? - Nu, mulțumesc... o voi bea pe asta. 179 00:17:56,720 --> 00:17:57,980 Nu pleca! Bei! 180 00:17:58,180 --> 00:18:01,400 Hei, dragă, ia-ți încă o băutură și fără gheață! 181 00:18:03,280 --> 00:18:06,093 Oricum, ce dracu e asta acolo? 182 00:18:17,546 --> 00:18:20,440 Știi mai bine decât mine, spune-i să-și scoată fundul de pe bar. 183 00:18:52,706 --> 00:18:54,800 - Frank! - Wheeler. 184 00:18:55,400 --> 00:18:56,840 How are you, Matt? 185 00:18:58,600 --> 00:19:01,340 Vine aici în cea mai bună noapte a săptămânii. 186 00:19:01,540 --> 00:19:03,080 Încerci să-mi închei afacerea? 187 00:19:03,280 --> 00:19:06,050 Închid asta aici, dacă îi lași să stea pe bar. 188 00:19:06,250 --> 00:19:08,666 - Nu mai ești polițist. - Încearcă! 189 00:19:11,840 --> 00:19:13,533 Vorbește cu mine, băiete. 190 00:19:14,480 --> 00:19:16,370 Acum lucrezi cu criminali? 191 00:19:16,570 --> 00:19:19,240 Nu vrei să-mi spui despre fata aia cine a fost ranit aseara? 192 00:19:19,440 --> 00:19:21,053 Cel care funcționează pentru tine. 193 00:19:21,466 --> 00:19:22,740 Mulți lucrează pentru mine... 194 00:19:22,940 --> 00:19:27,653 Da, da, știu, știu... Nu mă face un idiot, Rossie. 195 00:19:28,413 --> 00:19:30,640 N-am venit aici să mă iau. 196 00:19:30,866 --> 00:19:32,700 Aşa, unele fete sunt atacate de un...? 197 00:19:32,900 --> 00:19:36,280 - Nu vorbesc cu tine! - Și cu cine vorbești atunci?! 198 00:19:36,480 --> 00:19:37,973 Nu cu tine. 199 00:19:41,560 --> 00:19:44,933 Ea nu avea multe, doar vreo 200 de dolari... intacte. 200 00:19:45,600 --> 00:19:47,706 Mă deranjează, Rossi... 201 00:19:48,080 --> 00:19:51,093 Mai ales când mă gândesc la oameni pentru care lucrează. 202 00:19:52,040 --> 00:19:55,693 Cred că un tip mare ca tine trebuie să ai ceva despre ce să-mi spună. 203 00:19:55,893 --> 00:19:57,306 Așa că a crezut că e greșit. 204 00:19:58,293 --> 00:20:00,293 Mai bine te-ai regândi. 205 00:20:01,613 --> 00:20:05,826 Un bărbat în domeniul său de activitate nu poți să nu cooperezi cu mine. 206 00:20:07,460 --> 00:20:09,906 Sunt clar? 207 00:20:21,613 --> 00:20:23,946 Să ieșim din gaura aceea. 208 00:20:29,240 --> 00:20:30,733 Foarte sociabil. 209 00:20:31,320 --> 00:20:33,160 Pun pariu că are un băț în mâini... 210 00:20:33,360 --> 00:20:35,346 Nu știu de ce tipul ăsta investighează omuciderile. 211 00:20:35,546 --> 00:20:40,640 Ar trebui să-i mulțumești lui Dumnezeu pentru asta. A închis cluburile că am lucrat de mai multe ori când mi-au spus. 212 00:20:40,893 --> 00:20:43,400 Uite! El verifică data licenței. 213 00:20:43,600 --> 00:20:45,200 Fecior de curva. 214 00:20:55,693 --> 00:21:00,173 De fiecare dată când ai probleme, curvele sunt aproape. 215 00:21:00,480 --> 00:21:02,160 De ce? Crezi că Rossi știe ceva? 216 00:21:02,360 --> 00:21:06,960 Da, trebuie să știe ceva... Asta miroase a dispută între bande. 217 00:21:07,160 --> 00:21:08,800 Cineva trebuie să fie pe coada lui. 218 00:21:09,000 --> 00:21:11,640 la dracu, cum am vrut să-i bag pe toți la închisoare. 219 00:21:11,840 --> 00:21:14,253 Da, știu, dar tipul e atât de curat, toate sunt curate. 220 00:21:14,453 --> 00:21:16,180 Nimeni nu este curat. 221 00:21:26,866 --> 00:21:29,253 Știi ce mă deranjează la Rossi? 222 00:21:29,453 --> 00:21:30,453 Ce? 223 00:21:30,720 --> 00:21:32,533 Aroganța. 224 00:21:59,760 --> 00:22:01,573 Loretta! 225 00:22:17,880 --> 00:22:19,133 Bună dimineaţa. 226 00:22:19,600 --> 00:22:20,933 Bună dimineaţa. 227 00:22:21,333 --> 00:22:22,930 Pot să împrumut 10 dolari? 228 00:22:24,066 --> 00:22:25,573 Da, este în geanta mea. 229 00:22:25,893 --> 00:22:27,653 Am văzut că nu ai bani. 230 00:22:28,840 --> 00:22:30,626 În sertarul lateral. 231 00:22:41,080 --> 00:22:42,733 Mulțumesc, îți voi da înapoi în seara asta. 232 00:22:42,960 --> 00:22:44,213 Ce schimb ai luat? 233 00:22:44,413 --> 00:22:46,720 Ultimele două erau în latină. 234 00:22:48,893 --> 00:22:50,533 Clubul tău preferat. 235 00:22:50,733 --> 00:22:52,400 Știi, ultima dată când am dansat acolo... 236 00:22:52,600 --> 00:22:56,213 tipul a fost atât de pălmuit, încât nu a avut cea mai mică șansă de a-mi da jos rochia. 237 00:22:56,413 --> 00:22:58,546 Și ei se întreabă ce avem împotriva bărbaților... 238 00:22:58,893 --> 00:23:01,293 Ce ai tu împotriva bărbaților? 239 00:23:01,973 --> 00:23:03,613 inca nu te-ai saturat... 240 00:23:03,960 --> 00:23:04,960 am avut. 241 00:23:05,213 --> 00:23:07,826 Ei bine, aveam să fiu drăguț și să-ți aduc cafeaua, 242 00:23:08,026 --> 00:23:11,720 dar poate îl preferi pe acela de-al tău prietenii blani fac asta în schimb. 243 00:23:11,920 --> 00:23:13,386 Nu, Leila... 244 00:23:13,586 --> 00:23:16,453 Bora, nu mă pot mișca fără să iau cafeaua mai întâi. 245 00:23:20,146 --> 00:23:22,693 Nu sunt atât de drăguți când sunt prin preajmă, nu-i așa? 246 00:23:22,893 --> 00:23:24,346 Cu siguranță nu. 247 00:23:24,546 --> 00:23:28,333 Asta îmi place Ascultă-l pe Loretta mea. 248 00:23:29,453 --> 00:23:30,960 Mă iubești? 249 00:23:33,666 --> 00:23:35,480 Iubesc gura aia. 250 00:23:35,933 --> 00:23:37,560 Te iubesc. 251 00:23:40,386 --> 00:23:41,893 Trebuie să-ți iau cafeaua. 252 00:23:42,093 --> 00:23:43,093 Acum da. 253 00:25:13,173 --> 00:25:15,560 Să renunțăm la asta pentru Loretta, prieteni. 254 00:25:27,680 --> 00:25:29,573 Am crezut că vrei o călătorie înapoi. 255 00:25:31,906 --> 00:25:34,480 I-am promis Leilei asta avea să ridice de la clubul Latino. 256 00:25:34,680 --> 00:25:36,666 Ea își poate găsi drumul singură. 257 00:25:39,733 --> 00:25:41,946 S-a răzgândit să mă vadă din nou. 258 00:25:48,560 --> 00:25:50,733 Zgomotul orașului te ține treaz? 259 00:25:51,320 --> 00:25:52,800 Te-ai ținut de pe picioare? 260 00:25:55,293 --> 00:25:56,586 Da! 261 00:26:01,840 --> 00:26:03,680 Ai văzut alți oameni? 262 00:26:07,080 --> 00:26:08,680 te ajuta? 263 00:26:23,213 --> 00:26:24,320 Matt... 264 00:26:26,000 --> 00:26:27,853 nu intelegi? 265 00:26:28,893 --> 00:26:31,413 Mi-e teamă să nu greșesc din nou cu tine. 266 00:26:32,160 --> 00:26:34,160 te-am iubit atât de mult... 267 00:26:35,060 --> 00:26:37,293 Ar fi trebuit să comunici mai mult. 268 00:26:39,040 --> 00:26:41,893 Uneori nu găsesc cuvintele potrivite. 269 00:26:46,490 --> 00:26:48,586 Uneori nu există. 270 00:26:58,706 --> 00:26:59,706 La dracu. 271 00:27:08,373 --> 00:27:09,706 Mulțumesc, Matty. 272 00:29:51,520 --> 00:29:53,066 Anunțați cititorii: 273 00:29:53,640 --> 00:29:54,800 Aceasta nu este o ficțiune, 274 00:29:55,000 --> 00:29:56,226 Este o realitate. 275 00:29:57,000 --> 00:29:58,700 Metroul face pielea de găină 276 00:29:58,900 --> 00:30:02,213 și deodată, întâlnirea... lovitura! 277 00:30:03,000 --> 00:30:05,940 Ea a țipat, se zvârcoli pentru a scăpa de lamă. 278 00:30:06,140 --> 00:30:10,386 Sânge a picurat de pe platformă, dar mirosea a sânge și plasmă. 279 00:30:11,120 --> 00:30:14,866 Era ora 3:01 dimineața în stația Herald Square. 280 00:30:15,106 --> 00:30:18,786 Ce pot spune? Ea are noroc că este în viață. 281 00:30:19,626 --> 00:30:22,773 Există unele șanse să fii la fel tipul care l-a atacat pe celălalt dansator? 282 00:30:23,040 --> 00:30:24,693 Aceeași? 283 00:30:25,893 --> 00:30:29,386 Nu sunt sigur, dar da, există posibilitatea de a fi. 284 00:30:29,960 --> 00:30:34,013 Rănile au fost făcute sub aceeași precizie. 285 00:30:34,293 --> 00:30:40,253 Acest agresor trebuie să aibă cel puțin o anumită noțiune de anatomie umană. 286 00:30:40,680 --> 00:30:44,266 Evită să atace acolo unde există vase mari si artere. 287 00:30:44,933 --> 00:30:48,260 In ambele cazuri nu stiu... 288 00:30:48,460 --> 00:30:53,653 Se pare că are un punct de vedere că moartea nu este imediată. 289 00:30:55,120 --> 00:30:57,600 Vă mulțumim, domnule doctor, apreciem ajutorul dumneavoastră. 290 00:30:57,800 --> 00:31:00,280 - Știi unde sunt, dacă ai nevoie. - Corect, mulţumesc. 291 00:31:07,893 --> 00:31:09,820 � Inspector, coboară din mașină. 292 00:31:10,020 --> 00:31:11,730 - Cum este? - Asta ai auzit. 293 00:31:11,930 --> 00:31:13,900 Nimic inteligent cu care să vorbești așa oameni care vor să te ajute. 294 00:31:14,100 --> 00:31:15,493 Ce glumă! 295 00:31:15,693 --> 00:31:18,460 Îmi face rău când încerc să am de-a face cu oameni ca tine, Rossi. 296 00:31:18,660 --> 00:31:20,770 Asa ca uita! Ai grijă de munca ta de data aceasta! 297 00:31:20,970 --> 00:31:25,800 Aceasta este a doua fată. Cineva poate rezolvă asta pentru tine, nu vrei să cooperezi? 298 00:31:26,986 --> 00:31:29,533 Vrem să vă protejăm fetele, idiotule! 299 00:31:34,026 --> 00:31:37,626 Nu există nimic pe care să-l urăsc mai mult că macaroanele și Cadillac-urile. 300 00:31:38,146 --> 00:31:40,146 Parcă rahatul ăsta. 301 00:31:44,560 --> 00:31:47,293 - Ce este? - Pentru numele lui Dumnezeu, nu? 302 00:31:47,826 --> 00:31:50,213 303 00:31:51,920 --> 00:31:56,200 Cum pot continua să lucrez aici, nu? 304 00:31:56,533 --> 00:31:58,146 Bine, o să vorbesc cu ea, Mike. 305 00:31:58,813 --> 00:32:00,360 Vă rog! 306 00:32:00,986 --> 00:32:04,773 Mă vor termina, dacă ea nu va continua. 307 00:32:05,413 --> 00:32:08,320 Te plătesc dacă tu oferă fetele lor. 308 00:32:08,853 --> 00:32:11,980 Dacă nu-ți place, Mike, deci poți comanda de la Goldstein, nu? 309 00:32:12,180 --> 00:32:15,626 Nick, nu te întreb! Afacerile sunt afaceri! 310 00:32:15,826 --> 00:32:17,410 Sunt într-o pinda�ba aici! 311 00:32:17,610 --> 00:32:20,506 Tu ești cel care este în vârf? Și eu? 312 00:32:32,170 --> 00:32:35,893 Am venit aici să văd dacă am nevoie de ceva. 313 00:32:38,480 --> 00:32:40,586 Mike a spus că ai refuzat să continui. 314 00:32:41,760 --> 00:32:44,866 Dă-mi puțin timp să repar o altă fată de acoperit. 315 00:32:48,480 --> 00:32:50,453 Nu, mă duc, Matty. 316 00:33:04,573 --> 00:33:06,346 Ea va muri? 317 00:33:09,066 --> 00:33:10,546 O să fie bine. 318 00:33:11,213 --> 00:33:12,400 Înveselește-te. 319 00:33:13,133 --> 00:33:15,440 Ai uitat asta bani pe care Mike ni-i datorează. 320 00:33:15,640 --> 00:33:17,546 Am fost obligat să-i amân plata. 321 00:33:18,213 --> 00:33:21,266 - Are dreptate să plângă. - Și cine nu? 322 00:33:21,653 --> 00:33:25,293 Nenorocitul ăla trebuie să aibă deja fete comandate la Goldstein. 323 00:33:26,253 --> 00:33:27,720 Este o idee bună. 324 00:33:27,920 --> 00:33:30,000 Bună idee o virgulă. 325 00:33:30,200 --> 00:33:34,466 Întotdeauna am fost prieteni, Matt. Ține minte cine l-a susținut cu toți acești rechini? 326 00:33:37,560 --> 00:33:39,266 Era doar pentru afaceri. 327 00:33:42,893 --> 00:33:44,506 O afacere foarte proastă. 328 00:33:45,200 --> 00:33:47,386 A fost o afacere proastă, Matty. 329 00:34:10,013 --> 00:34:11,600 O altă anulare. 330 00:34:13,986 --> 00:34:15,240 Unde sunt acesti nebuni? 331 00:34:15,440 --> 00:34:16,840 Atât de speriat. 332 00:34:17,320 --> 00:34:18,546 Hei, stai... 333 00:34:19,680 --> 00:34:23,026 Dacă ticălosul acela continuă, vom fi înnebuniți, știai asta? 334 00:34:24,520 --> 00:34:25,786 Ce ai de gând să faci, Matt? 335 00:34:26,053 --> 00:34:27,573 Ce putem face? 336 00:34:29,200 --> 00:34:30,200 Acest! 337 00:34:31,146 --> 00:34:33,440 Îi putem sufla capul nenorocitului. 338 00:34:33,666 --> 00:34:34,666 Aruncă-l. 339 00:34:34,866 --> 00:34:36,053 Doamne... 340 00:34:40,733 --> 00:34:42,373 Ce se întâmplă, Matt? 341 00:34:43,253 --> 00:34:45,320 Gata cu curaj... 342 00:34:45,520 --> 00:34:47,133 Și o ai, nu? 343 00:34:47,880 --> 00:34:50,360 Îți va pune asta în cap de cineva și apăsați pe trăgaci? 344 00:34:50,560 --> 00:34:52,360 Trebuie să ai saltele ca să faci asta. 345 00:34:52,893 --> 00:34:54,733 Deci, fă-o. 346 00:34:57,106 --> 00:34:58,746 Stai și așteaptă. 347 00:35:30,013 --> 00:35:31,533 Uite, îmi pare rău. 348 00:35:33,013 --> 00:35:34,746 nu am vrut sa... 349 00:35:36,106 --> 00:35:37,440 Uită de asta. 350 00:35:40,453 --> 00:35:42,106 Suntem prieteni de atâta timp. 351 00:36:04,266 --> 00:36:07,560 LUPTA RIO ÎMPOTRIVA ROSSI 352 00:36:07,910 --> 00:36:13,070 KID RIO SAI MACHUCADO ÎN LUPTA CU MATT ROSSI 353 00:36:13,830 --> 00:36:16,200 RIO IN EAT 354 00:36:18,660 --> 00:36:21,733 RIO MORRE 355 00:36:23,390 --> 00:36:26,710 ROSSI PLĂCĂ BOGIUL Cită moartea a lui Kid Rio ca motiv principal. 356 00:36:51,066 --> 00:36:55,226 Am primit un serviciu de la centru. El vrea știi dacă există vreun motiv de îngrijorare. 357 00:36:55,426 --> 00:36:58,040 Spune-i lui Carmine că nu există nici un motiv de îngrijorare. 358 00:36:58,240 --> 00:37:01,450 - Întrebarea este cu ce este implicat Goldstein. - Uită-l. 359 00:37:01,650 --> 00:37:02,773 Serios? 360 00:37:03,426 --> 00:37:08,773 Are totul de câștigat, de la noi fetelor le este frică să iasă. Trebuie să se gândească la asta. 361 00:37:11,760 --> 00:37:16,293 Cineva ar trebui să-i spună că al nostru Fetele nu sunt singurele care sunt în pericol. 362 00:37:17,600 --> 00:37:20,053 Carmine vrea război împotriva lui Goldstein? 363 00:37:22,280 --> 00:37:25,773 Asta nu pentru că ți-e frică de sânge, nu, Matteo? 364 00:37:50,613 --> 00:37:52,440 Vino aici. Care este problema ta? 365 00:37:56,346 --> 00:37:59,093 Copilul acela nu are nicio șansă. Vreau să nu se mai lupte. 366 00:37:59,706 --> 00:38:03,880 Trebuie să-ți faci treaba. Dacă pleci de acolo, ești mort! 367 00:38:22,840 --> 00:38:24,800 Bună seara, domnule Goldstein. 368 00:38:33,600 --> 00:38:34,813 Vreau să vorbesc cu tine. 369 00:38:35,013 --> 00:38:36,680 - Hai să intrăm. - Nu. 370 00:38:37,080 --> 00:38:41,026 - Ia-o, ia-o mai ușor. Ce pot face? - Vreau să știu dacă ai ceva de-a face cu povestea asta. 371 00:38:42,320 --> 00:38:43,920 Omule, sunt om de afaceri, nu un gangster. 372 00:38:44,120 --> 00:38:45,293 Am mai auzit ceva. 373 00:38:45,493 --> 00:38:48,450 Nu sunt dușmanul tău, Matt. Cineva acolo, gândește-te... 374 00:38:48,650 --> 00:38:50,146 M-am gândit deja la asta! 375 00:38:52,040 --> 00:38:53,090 De ce crezi că sunt? 376 00:38:53,290 --> 00:38:56,226 - Pentru că ai multe de câștigat. - Am, dar... 377 00:38:58,440 --> 00:39:01,466 Ce ai spune să mă oprești să-ți bagi un glonț în creier? 378 00:39:02,013 --> 00:39:04,586 Aș spune că ai vizand omul nepotrivit. 379 00:39:10,786 --> 00:39:12,506 Dacă minți, voi fi mort. 380 00:40:19,980 --> 00:40:21,466 Să mergem, dragă, să întârziem. 381 00:40:21,666 --> 00:40:24,333 Te iau la 5:00 dimineața. 382 00:40:26,373 --> 00:40:27,580 Nu uitați să comandați calmar, nu? 383 00:40:27,780 --> 00:40:30,040 - Nu voi uita. - Dă-mi un sărut. 384 00:40:37,133 --> 00:40:39,306 Hei, Ruby, ascultă-mă. 385 00:40:41,773 --> 00:40:43,880 Nu vreau să mai lucrezi, înțelegi? 386 00:40:44,080 --> 00:40:46,400 Ce exemplu voi da? Sunt soția șefului. 387 00:40:49,760 --> 00:40:51,946 Știi cât de mult te iubesc, Ruby? 388 00:40:54,013 --> 00:40:56,106 Du-te, pleacă de aici. 389 00:40:57,466 --> 00:40:58,480 Încuie ușa. 390 00:41:19,413 --> 00:41:20,466 Bună Nick. 391 00:41:20,666 --> 00:41:22,973 - Ți-am adus cafeaua. - Mulţumesc. 392 00:41:23,413 --> 00:41:26,560 - Deci, nicio anulare? - Da, două, dar înlocuiți-le. 393 00:41:26,853 --> 00:41:28,120 Bine, Harry. 394 00:41:31,346 --> 00:41:33,720 - Starlite. - Pot vorbi cu managerul, te rog? 395 00:41:33,920 --> 00:41:35,660 - Cine e? - Carla Stark de la ziarul... 396 00:41:35,860 --> 00:41:36,540 Ce ziar? 397 00:41:36,740 --> 00:41:40,186 Ai putea să răspunzi la câteva întrebări despre ce sa întâmplat cu Leila Palmer? 398 00:41:40,400 --> 00:41:42,933 Cât timp a făcut ea Lucrezi la agentia ei? 399 00:41:43,133 --> 00:41:44,300 nu pot sa cred... 400 00:41:44,500 --> 00:41:46,373 - Cine este? - Rahatul din ziar. 401 00:41:46,573 --> 00:41:47,930 - Ce vor ei? - Nimic. 402 00:41:48,130 --> 00:41:49,733 Nu am nimic de spus despre asta. 403 00:41:50,666 --> 00:41:53,346 O ALĂ DANÇARINA DEFECTĂ 404 00:41:59,186 --> 00:42:03,493 - Se pare că e din ce în ce mai bine, nu-i așa, Matty? - Da, cred că da. 405 00:42:05,920 --> 00:42:07,906 Vă mulțumesc că sunteți aici. 406 00:42:09,413 --> 00:42:10,666 E în regulă. 407 00:42:14,746 --> 00:42:16,266 Să plecăm de aici. 408 00:42:18,880 --> 00:42:20,040 Corect. 409 00:42:24,200 --> 00:42:25,693 Acesta este tot ce am aranjat. 410 00:42:26,013 --> 00:42:31,240 Este un bărbat caucazian, pare că folosește foarfece și pare să fie familiarizat cu artele marțiale. 411 00:42:31,440 --> 00:42:34,093 Nu avem alte informații în afară de asta. 412 00:42:34,573 --> 00:42:38,946 Și am pus toate computerele Washington pe el... 413 00:42:39,373 --> 00:42:41,640 Odată ce ai câteva informații, te avertizez... 414 00:42:41,840 --> 00:42:44,160 Pentru o vreme, ancheta nu este atât de favorabilă. 415 00:42:47,106 --> 00:42:52,586 Dacă ai fi gangster? Cum ai face să rănești pe cineva? 416 00:42:54,493 --> 00:42:55,666 Cu un pistol. 417 00:42:56,960 --> 00:42:57,960 De ce? 418 00:42:58,160 --> 00:43:00,760 Este rapid, practic și definitiv. 419 00:43:00,960 --> 00:43:04,226 Și de ce nu Rossi în loc de fete? 420 00:43:04,453 --> 00:43:06,226 Poate că nu vor să-l rănească pe Rossi. 421 00:43:06,533 --> 00:43:08,146 Poate vor să te sperie. 422 00:43:11,533 --> 00:43:13,986 Dacă ar fi ținta, ar fi deja mort. 423 00:43:15,066 --> 00:43:20,826 Accentul nostru a fost întotdeauna ca a sindicatul se mișcă împotriva lui... 424 00:43:21,666 --> 00:43:23,773 Și dacă presupunerea noastră... 425 00:43:25,893 --> 00:43:27,426 Este greșit? 426 00:43:27,626 --> 00:43:29,560 Știi ce înseamnă asta? 427 00:43:30,586 --> 00:43:34,853 Un oraș plin de suspecți. 428 00:43:43,720 --> 00:43:44,906 Voi fi chiar acolo. 429 00:44:14,026 --> 00:44:16,440 A trecut ceva timp de la ultima timpul pe care l-am avut aici. 430 00:44:17,853 --> 00:44:21,186 Aproape întotdeauna vin aici singur, dar... 431 00:44:22,426 --> 00:44:23,973 Nu este același lucru. 432 00:44:26,346 --> 00:44:28,106 Hei, aproape că am uitat. 433 00:44:34,426 --> 00:44:35,906 Ce este asta? 434 00:44:36,693 --> 00:44:38,133 Your birthday. 435 00:44:39,786 --> 00:44:41,053 Deschide-l. 436 00:44:57,893 --> 00:44:59,480 Se pare asa... 437 00:44:59,680 --> 00:45:01,413 TE IUBESC 438 00:45:07,973 --> 00:45:10,520 Nu mi-ai fi dat asta acum un an. 439 00:45:11,560 --> 00:45:14,106 Da, asta a fost greșeala mea, nu-i așa? 440 00:45:19,426 --> 00:45:20,653 Mulţumesc. 441 00:45:42,706 --> 00:45:44,386 Văd că e fan de whisky. 442 00:46:05,080 --> 00:46:06,960 Scuze, nu este bourbon. 443 00:46:18,186 --> 00:46:19,920 Ca pe vremuri. 444 00:47:01,320 --> 00:47:03,386 Nu voi regreta din nou, nu-i așa, Matty? 445 00:47:04,693 --> 00:47:06,053 Nu vei regreta. 446 00:47:08,426 --> 00:47:10,786 Atâta timp cât nu este în trecut. 447 00:47:11,013 --> 00:47:12,146 Nu... 448 00:47:15,586 --> 00:47:17,266 Deocamdată. 449 00:48:50,760 --> 00:48:52,026 Dragă, ce e? 450 00:48:52,226 --> 00:48:53,226 Nu-i nimic. 451 00:48:54,000 --> 00:48:56,400 - O să iau prosopul. - Nu, e în regulă, se va opri. 452 00:48:59,986 --> 00:49:02,220 bine, a fost o noapte sumbră pentru new-yorkezi. 453 00:49:02,420 --> 00:49:06,840 Când un dansator de 23 de ani, Silver Chavez, a murit în urma unei răni pe care a avut-o 454 00:49:07,040 --> 00:49:09,780 în ultimul atac al aşa-zisei „New York Stabber”. 455 00:49:09,980 --> 00:49:12,730 Chavez a fost raportat ca fiind prima victimă care a murit... 456 00:49:12,930 --> 00:49:15,853 Informații de la corespondentul meu la Spitalul Universitar. 457 00:49:16,426 --> 00:49:18,080 Vă trimit doi bărbați. 458 00:49:18,560 --> 00:49:19,906 Folosiți-le așa cum credeți de cuviință. 459 00:49:20,106 --> 00:49:21,893 Nu am nevoie de nimeni, Carmine. 460 00:49:22,093 --> 00:49:24,160 Chiar cred în tine, Matteo, 461 00:49:24,360 --> 00:49:26,226 dar trebuie să se termine. 462 00:49:26,426 --> 00:49:28,120 Este o afacere proastă. 463 00:49:28,320 --> 00:49:32,440 Au vorbit despre asta la radio... un dezastru. 464 00:49:32,680 --> 00:49:34,040 am inteles... 465 00:49:34,240 --> 00:49:36,880 Acceptă-le, Matt. Ele pot fi utile. 466 00:49:37,333 --> 00:49:38,333 Înțeles? 467 00:49:39,466 --> 00:49:43,050 De 20 de ani, această conexiune ar fi inutilă. 468 00:49:43,250 --> 00:49:46,373 Această situație ar fi fost deja rezolvată. 469 00:49:46,573 --> 00:49:48,266 Da, știu. 470 00:49:50,880 --> 00:49:54,893 Și amintește-ți. Știi ce să faci. 471 00:50:34,920 --> 00:50:38,266 ... a așteptat 24 de ore înainte de a suna. 472 00:50:38,986 --> 00:50:42,040 Arăta ca un elefant. S-a uitat... 473 00:50:42,706 --> 00:50:44,613 Și când Bobby l-a lovit cu știftul... 474 00:50:45,400 --> 00:50:46,640 Fă-i să strălucească, Matty! 475 00:50:46,840 --> 00:50:49,573 A fost băgat în țeapă pe cârlig... 476 00:50:49,773 --> 00:50:51,666 A tot țipat... 477 00:50:54,440 --> 00:50:57,306 Așa mă inspiră Carmine și prietenii lui... 478 00:51:22,760 --> 00:51:24,173 Tăcere. 479 00:51:44,453 --> 00:51:45,626 LEILA! 480 00:51:49,106 --> 00:51:51,066 hai, hai... 481 00:51:54,760 --> 00:51:56,373 Leila, haide. 482 00:51:57,180 --> 00:51:58,180 - Defibrilator? - Da! 483 00:51:58,380 --> 00:51:59,180 Haide. 484 00:51:59,380 --> 00:52:00,866 In acelasi loc. 485 00:52:15,586 --> 00:52:16,933 uita... 486 00:52:49,840 --> 00:52:50,906 Cine este? 487 00:52:51,106 --> 00:52:53,300 Sunt eu, Loretta, Jorge. 488 00:53:04,280 --> 00:53:05,493 Aici, Loretta. 489 00:53:05,693 --> 00:53:08,106 Vă ofer un serviciu special. 490 00:53:22,053 --> 00:53:23,746 Bine ai revenit. 491 00:53:46,440 --> 00:53:49,266 E atât de urâtă încât îmi dau părerile. 492 00:53:50,360 --> 00:53:53,080 Ea nici măcar nu putea excita un violator. 493 00:53:54,066 --> 00:53:56,240 Nu crezi că Loretta ar trebui să sune, cel putin? 494 00:53:56,440 --> 00:53:58,106 De ce nu suni la agenție? 495 00:54:01,400 --> 00:54:02,853 Ei trebuie să facă ceva... 496 00:54:03,053 --> 00:54:05,186 comisioane in avans... 497 00:54:05,386 --> 00:54:07,160 Mi-au trimis un monstru 498 00:54:07,360 --> 00:54:08,986 pentru a o acoperi pe Loretta. 499 00:54:11,420 --> 00:54:12,420 Da, Starlite. 500 00:54:12,620 --> 00:54:14,413 - Sunt eu. - Da, Mike... 501 00:54:14,613 --> 00:54:19,240 Am fata aceea grasă m-ai trimis aici. 502 00:54:19,570 --> 00:54:22,866 Ce te îngrijorează? Dacă vă părăsiți afacerea, oricum nu te vor recunoaște. 503 00:54:23,280 --> 00:54:26,260 Nu vă cer fete pin-up! 504 00:54:26,460 --> 00:54:28,026 Dar dă-mi o reducere! 505 00:54:29,920 --> 00:54:31,626 Trimite-mi unul slab! 506 00:54:31,826 --> 00:54:34,700 O voi omorî pe fata aceea dolofană și o voi înfometa! 507 00:54:34,900 --> 00:54:37,373 Mike, nu te sun înapoi, bine? La revedere. 508 00:54:39,600 --> 00:54:40,786 Îți vine să crezi? 509 00:54:41,360 --> 00:54:42,986 M-a închis! 510 00:54:43,746 --> 00:54:44,986 M-am pierdut! 511 00:54:45,480 --> 00:54:46,746 Sunt ruinat! 512 00:54:47,266 --> 00:54:49,053 Nu voi ieși niciodată din gaura aceea! 513 00:55:08,546 --> 00:55:09,906 La dracu. 514 00:55:18,660 --> 00:55:19,660 Trezeşte-te! 515 00:55:19,860 --> 00:55:21,626 - Ce? - Eu sunt, Ruby. 516 00:55:26,146 --> 00:55:28,586 I-a lipsit de la muncă. Toată lumea este îngrijorată pentru tine. 517 00:55:28,800 --> 00:55:29,826 Haide, ridică-te. 518 00:55:32,720 --> 00:55:34,960 - Cât este ceasul? - După-amiază. 519 00:55:35,800 --> 00:55:37,240 O să fac baia. 520 00:55:55,786 --> 00:55:57,693 Capitolul 8. 521 00:55:58,640 --> 00:56:03,706 Odată cu moartea fiecărui criminal. Din fiecare vierme. Din orice viață inutilă, 522 00:56:04,080 --> 00:56:07,480 omul se apropie din ce în ce mai mult de puritate. 523 00:56:13,760 --> 00:56:20,666 Oasele se rup, mușchii se rup, ochii sângerează de milă. 524 00:56:21,520 --> 00:56:23,213 Și nu există niciunul. 525 00:56:52,440 --> 00:56:55,266 - Hei, ce zici să ne lași să facem niște poze? - Nu acum, nu acum. 526 00:56:59,426 --> 00:57:01,626 - Orice indicii? - Fără declarații. 527 00:57:02,520 --> 00:57:05,700 Asta este. Ea nu a lucrat pentru Rossi, dar, da, pentru Goldstein. 528 00:57:05,900 --> 00:57:07,186 Deci asta este. 529 00:57:08,980 --> 00:57:11,426 Mancheque-ul nostru schimbă teritoriul. 530 00:57:11,733 --> 00:57:14,413 Nu mai ai mult timp înainte că împușcăturile încep pe străzi. 531 00:57:14,613 --> 00:57:16,620 Ce vrei sa spui? O rivalitate? 532 00:57:16,820 --> 00:57:18,920 Dar ei susțin că nu există așa ceva. 533 00:57:21,893 --> 00:57:24,426 Ține-l departe de noi. 534 00:57:24,640 --> 00:57:27,000 Nu vreau o situație care să nu fie rezolvată prost. 535 00:57:27,200 --> 00:57:28,200 Matt. 536 00:57:28,786 --> 00:57:33,140 Când fetele tale au fost atacate, ai venit să-mi spui că sunt suspect. 537 00:57:33,613 --> 00:57:35,413 Acum era una dintre fetele mele... 538 00:57:36,040 --> 00:57:37,746 Ce vrei de la noi? 539 00:57:38,866 --> 00:57:40,280 Am o idee. 540 00:57:40,613 --> 00:57:44,146 Ne aranjam transportul catre duce fetele din club în club, 541 00:57:44,413 --> 00:57:47,666 angajăm detectivi pentru a alunga acest tip, 542 00:57:48,133 --> 00:57:52,453 și ne vom păstra birourile întotdeauna deschis pentru situații de urgență. 543 00:57:52,920 --> 00:57:54,133 Și în sfârșit... 544 00:57:54,826 --> 00:57:56,690 Va trebui să consolidăm securitatea în acest sens. 545 00:57:56,890 --> 00:57:59,546 Pune personal suplimentar pentru polițiști locurile lor. 546 00:57:59,746 --> 00:58:01,200 Nu va fi ușor. 547 00:58:01,930 --> 00:58:05,733 - Noi finanțăm. - Da? Cât ar fi? 548 00:58:05,933 --> 00:58:10,373 Eu estimez că toată operațiunea va fi costă 2.500 de dolari pe săptămână 549 00:58:10,573 --> 00:58:11,853 pentru fiecare parte. 550 00:58:15,893 --> 00:58:17,266 Treci la treabă, atunci. 551 00:58:19,840 --> 00:58:22,306 Acum să-l găsim pe acel fiu de cățea. 552 00:59:44,506 --> 00:59:46,320 Atenție. 553 00:59:50,520 --> 00:59:52,986 Spune-le colegilor tăi asta Vreau arme departe de străzi. 554 00:59:53,370 --> 00:59:57,160 De asemenea, spune-i lui Matt că este mai bine să rămâi la curent dacă există vreun semn de violență. 555 00:59:57,360 --> 01:00:00,013 El și prietenii lui Italienii vor fi terminați. 556 01:00:01,333 --> 01:00:03,600 Ai 24 de ore. 557 01:00:24,880 --> 01:00:26,440 Ce vei face la micul dejun? 558 01:00:26,640 --> 01:00:27,973 Nici o idee încă. 559 01:00:33,720 --> 01:00:34,720 Ce mai faci, Jimmy? 560 01:00:34,920 --> 01:00:36,600 Ce mai faci, Nicky? Orice știre? 561 01:00:36,800 --> 01:00:37,826 Nici unul. 562 01:00:38,226 --> 01:00:40,213 Adică, vezi-mă un dublu scotch înainte de orice. 563 01:00:40,413 --> 01:00:41,826 Omule, ce noapte... 564 01:00:42,026 --> 01:00:43,840 Hei, Sugar, un scotch dublu aici. 565 01:00:44,133 --> 01:00:45,133 Matt aici? 566 01:00:45,333 --> 01:00:46,386 A existat, nu acum. 567 01:00:46,840 --> 01:00:47,840 Unde e Frank? 568 01:00:48,040 --> 01:00:49,040 În bucătărie. 569 01:00:49,560 --> 01:00:50,866 Ce caută acolo? 570 01:00:54,840 --> 01:00:56,020 Încă una din asta. 571 01:00:56,220 --> 01:00:57,040 ma duc la baie. 572 01:00:57,240 --> 01:00:58,240 Înțeles. 573 01:01:47,573 --> 01:01:49,826 Hei, Nicky, ce mai faci? 574 01:01:50,026 --> 01:01:51,933 Văzând tipul ăla stând în fața lui Bibi? 575 01:01:52,413 --> 01:01:53,620 Aia mare de acolo? 576 01:01:53,820 --> 01:01:55,720 Da, vine mai mult de o noapte. ŞI? 577 01:01:55,920 --> 01:01:57,666 Și are o lamă în buzunar. 578 01:01:57,866 --> 01:01:59,266 Un aparat de ras. 579 01:02:00,440 --> 01:02:02,226 - Așteptaţi un minut. - De ce? 580 01:02:03,626 --> 01:02:05,080 Adu-l pe Bibi aici. 581 01:02:44,066 --> 01:02:45,573 - Ce este? - Nimic. 582 01:02:45,773 --> 01:02:47,480 Îl vezi pe tipul acela care stă acolo? 583 01:02:47,680 --> 01:02:48,293 Nu te uita. 584 01:02:48,493 --> 01:02:49,280 Dar care tip? 585 01:02:49,480 --> 01:02:51,650 Tipul acela mare care Mă uitam la fața lui. 586 01:02:51,850 --> 01:02:53,460 Ah, da, el. Ce au? 587 01:02:53,660 --> 01:02:57,706 Adu-l în bucătărie. Nu contează ce să faci, dar fă-o. Înțeles? 588 01:02:57,973 --> 01:02:59,140 Fă cum a spus el. 589 01:02:59,340 --> 01:03:00,360 Acum. 590 01:03:03,866 --> 01:03:05,440 - Bună. - Bună. 591 01:03:05,640 --> 01:03:06,653 Ce mai faci? 592 01:03:08,680 --> 01:03:10,546 Hei, tu. Fusta! 593 01:03:11,026 --> 01:03:12,426 Du-te curăță trotuarul. 594 01:03:13,413 --> 01:03:14,413 Haide. 595 01:03:15,706 --> 01:03:16,960 Stinge lumina. 596 01:03:19,386 --> 01:03:21,640 Noapte norocoasă, nu? 597 01:03:21,840 --> 01:03:22,680 Suntem singuri aici? 598 01:03:22,880 --> 01:03:24,266 Vino aici, băiete... 599 01:03:27,120 --> 01:03:30,973 - Crezi că ești bărbat pentru mine? - Poate, vei vedea. 600 01:03:33,360 --> 01:03:34,800 Crezi că te descurci? 601 01:03:35,000 --> 01:03:36,650 Pariezi. 602 01:03:38,320 --> 01:03:39,320 Ce se întâmplă? 603 01:03:39,520 --> 01:03:40,146 Spune tu. 604 01:03:40,346 --> 01:03:41,653 Asta, pervers. 605 01:03:41,853 --> 01:03:42,866 Ce este în bol...? 606 01:03:43,120 --> 01:03:44,520 Nimic de interes pentru tine. 607 01:03:44,720 --> 01:03:46,066 Ia mâna de aici! 608 01:04:02,610 --> 01:04:03,610 MATTY! 609 01:04:03,810 --> 01:04:06,560 Nick și Frank se ceartă cu un tip în bucătărie. 610 01:04:08,333 --> 01:04:10,520 Matty, acesta este tipul! 611 01:04:20,813 --> 01:04:21,920 Nu este tipul. 612 01:04:24,120 --> 01:04:25,840 Matty, nu este el, Matty! 613 01:04:27,693 --> 01:04:29,120 Matty, oprește-te! 614 01:04:29,320 --> 01:04:30,546 Nu este el, Matty! 615 01:04:35,040 --> 01:04:37,506 Uită-te la nota aceea. A sosit azi! 616 01:04:40,200 --> 01:04:42,226 A venit din Chicago și este arhitect! 617 01:04:45,946 --> 01:04:47,973 Îmi spui că el nu e tipul? 618 01:04:48,933 --> 01:04:51,066 Uite cum arată fața mea. Nu el este tipul? 619 01:04:51,666 --> 01:04:54,093 - Nu-i aşa? Uită-te la fața mea... - Nu e el! 620 01:04:54,293 --> 01:04:56,840 Și l-am adus pe tip aici, nu-i așa? 621 01:06:06,880 --> 01:06:08,690 Nimeni nu este mai presus de lege. 622 01:06:09,426 --> 01:06:11,000 Gândește-te bine, sergent: 623 01:06:11,200 --> 01:06:15,160 Suntem singurii dintre aceștia delincvenţi şi oameni cinstiţi. 624 01:06:16,560 --> 01:06:17,560 Bun? 625 01:06:17,760 --> 01:06:20,866 Ei bine, am sunat la agenție Starlite și Rossi nu erau acolo. 626 01:06:21,720 --> 01:06:23,280 Evident... 627 01:06:25,586 --> 01:06:26,826 Să-l găsim. 628 01:06:47,680 --> 01:06:50,160 - Agenția Starlite. - Matty! 629 01:06:50,453 --> 01:06:51,706 Sunt eu, Nicky. 630 01:06:52,600 --> 01:06:54,066 Sunt in centru. 631 01:06:54,720 --> 01:06:57,773 Au găsit cadavrul lui Sandy în afara Pussycat . 632 01:06:58,520 --> 01:06:59,893 E moartă. 633 01:07:04,680 --> 01:07:05,680 Matt? 634 01:07:52,080 --> 01:07:53,493 Tu! 635 01:07:53,693 --> 01:07:58,220 De ce a încetat să lupte? 636 01:08:00,293 --> 01:08:02,546 Hei, înapoi! 637 01:08:06,280 --> 01:08:09,253 Tu, înapoi! 638 01:08:15,093 --> 01:08:17,493 Unde te duci? Spectacolul nu s-a terminat încă! 639 01:08:17,693 --> 01:08:19,280 Ce spectacol?! Este oribil! 640 01:08:19,480 --> 01:08:21,826 - Hei, ascultă, taxez doar jumătate... - Vorbește serios... 641 01:08:22,266 --> 01:08:24,586 Jumătate pe următorul bilet, pentru dragostea lui Dumnezeu! 642 01:08:28,733 --> 01:08:29,866 Așteaptă un moment... 643 01:08:31,680 --> 01:08:35,386 - Sunt fete frumoase... - Am văzut târcoviţe mai bune în grădini zoologice. 644 01:08:38,133 --> 01:08:42,186 E nenorocita de agenție, nenorocite! 645 01:08:48,040 --> 01:08:50,140 - Buna ziua. - Agenția Starlite. 646 01:08:50,340 --> 01:08:51,980 - Bună, Nicky. - Cine e? 647 01:08:52,180 --> 01:08:53,786 Sunt eu, cine crezi că sunt? 648 01:08:53,986 --> 01:08:54,760 Da, ce este, Mike? 649 01:08:54,960 --> 01:08:56,970 Uite, Ți-am spus că asta se va întâmpla. 650 01:08:57,170 --> 01:08:57,760 Ce?! 651 01:08:57,960 --> 01:09:00,293 Locul meu este gol... 652 01:09:00,493 --> 01:09:01,140 Loretta este acolo? 653 01:09:01,340 --> 01:09:03,466 Nu, nu, nu. Nu există Loretta... 654 01:09:03,693 --> 01:09:05,320 Și nici unul dintre puii tăi. 655 01:09:06,613 --> 01:09:08,340 O să dau faliment, omule! 656 01:09:08,540 --> 01:09:11,506 - Am de gând să trimit o fată. - Ah! Scutește-mă! 657 01:09:18,826 --> 01:09:21,060 - Buna ziua? - Bună, Bijou, lui Nicky. 658 01:09:21,413 --> 01:09:23,773 Ascultă, aș putea face asta a doua parte despre Mike pentru mine? 659 01:09:24,173 --> 01:09:27,000 În niciun caz, Nick. Nu voi lucra până nu-l găsesc pe tipul ăsta. 660 01:09:30,706 --> 01:09:32,626 Salut, Bijou. 661 01:09:33,560 --> 01:09:35,186 Ștergeți de pe tablă. 662 01:09:35,740 --> 01:09:36,740 OMS? Bijou? 663 01:09:36,940 --> 01:09:38,586 Da, și numele Lorettei. 664 01:09:51,160 --> 01:09:52,400 stii... 665 01:09:52,800 --> 01:09:55,600 Nu mi-ai dat cecul săptămâna asta. 666 01:09:56,653 --> 01:09:58,333 Vreau doar să vă spun că... 667 01:09:58,840 --> 01:10:01,460 Că nu trebuie să mă plătești acum. 668 01:10:01,660 --> 01:10:04,893 Adică, știu că ai dificultăți... 669 01:10:05,786 --> 01:10:07,413 Mulțumesc, Harry. 670 01:10:07,666 --> 01:10:09,506 - Dar vei fi plătit. - Mulţumesc. 671 01:10:40,573 --> 01:10:41,933 Tu și Nicky aveți probleme. 672 01:10:42,133 --> 01:10:43,730 Uită-te la acest loc. O mizerie. Sunt ruinat. 673 01:10:43,930 --> 01:10:48,186 Încă mai am curs în asta bordel și servește băuturi în boluri... 674 01:10:48,386 --> 01:10:49,580 Poți să-mi spui ce mături? 675 01:10:49,780 --> 01:10:52,906 Du-te acolo și mătură, nu? AICI JOS, nu? 676 01:10:53,330 --> 01:10:56,826 Adică, l-am pus pe tipul ăsta să hoinărească de a�. Nu este nimic de spalat... 677 01:11:02,173 --> 01:11:05,090 Matty, știu ce te deranjează, stii si imi pare rau... 678 01:11:05,290 --> 01:11:06,946 Dar nu te poți învinovăți pe tine. 679 01:11:07,146 --> 01:11:08,826 Am făcut o greșeală. 680 01:11:09,266 --> 01:11:11,626 Un lucru îți spun: hai să luăm rahatul ăsta. 681 01:11:11,880 --> 01:11:14,533 Trecem printr-o perioadă proastă, asta-i tot. 682 01:11:14,770 --> 01:11:17,746 Acolo, vorbeam cu Tommy Flingers și știi ce a spus? 683 01:11:17,946 --> 01:11:20,480 - Hai... - Cine te crezi? 684 01:11:20,680 --> 01:11:22,106 Dar ce dracu este asta? 685 01:11:22,586 --> 01:11:24,530 - Mâinile sus! - Care-i treaba? 686 01:11:24,730 --> 01:11:26,240 Taci naibii! Pleacă de aici. 687 01:11:26,826 --> 01:11:28,680 Ți-am spus să taci! 688 01:11:30,160 --> 01:11:32,120 Pune mâna pe mine! 689 01:11:32,400 --> 01:11:34,533 Taci! Pune-ți mâinile pe perete. 690 01:11:35,280 --> 01:11:36,280 Haide! 691 01:11:38,426 --> 01:11:40,660 Pai bine bine... 692 01:11:40,860 --> 01:11:44,706 Cred că am scăpat de a căuta tu prin canalizare... Metecos! 693 01:11:45,266 --> 01:11:47,730 Ambii sunt arestați pentru agresiune și agresiune. 694 01:11:47,930 --> 01:11:49,060 Asalt și agresiune? 695 01:11:49,260 --> 01:11:50,973 te voi anunta... 696 01:11:51,360 --> 01:11:54,186 Stai departe de afacerea mea! 697 01:11:55,940 --> 01:11:57,373 Încătușează-le... 698 01:11:58,026 --> 01:12:00,400 Și dă-le drepturile lor. 699 01:12:04,173 --> 01:12:05,400 Ai dreptul să taci. 700 01:12:05,600 --> 01:12:08,466 Orice vei spune va fi folosit împotriva ta în fața legii. 701 01:12:12,586 --> 01:12:13,946 La dracu. 702 01:12:19,706 --> 01:12:22,440 Calmează-te, Ruby, așteaptă-mă, bine? Așteaptă-mă. 703 01:12:56,466 --> 01:12:58,173 - RUBY! - NICKY! 704 01:13:10,986 --> 01:13:11,986 Hei, tu! 705 01:13:12,946 --> 01:13:13,946 Tu, vino aici! 706 01:13:18,640 --> 01:13:20,426 Chemați o salvare! 707 01:13:30,880 --> 01:13:34,133 Atacul cu pistolul poate duce la moarte. 708 01:13:37,213 --> 01:13:38,826 Deci e greu! 709 01:13:39,026 --> 01:13:44,026 Nu-mi pasă câți omor într-un inel, nu esti pe masura legii! 710 01:13:44,226 --> 01:13:45,946 Vezi feedul! 711 01:13:52,173 --> 01:13:54,906 Am văzut că copilul este nepoliticos. 712 01:13:56,053 --> 01:13:58,000 Ei bine, scoate cătușele... 713 01:13:59,333 --> 01:14:01,280 Li��o 714 01:14:02,760 --> 01:14:06,346 Aceste cătușe reprezintă puterea legii. 715 01:14:07,666 --> 01:14:11,930 Au fost făcuți să-și amintească oameni ca tine. 716 01:14:12,130 --> 01:14:20,426 Consecințele și restricțiile pe care oamenii cinstiți se opune comportamentului antisocial. Înțeles? 717 01:14:20,660 --> 01:14:24,280 - Înțelegi? Da am inteles! 718 01:14:25,600 --> 01:14:28,946 Am înțeles că mama ta era violată și că i-a plăcut. 719 01:14:40,386 --> 01:14:41,866 Li��o 720 01:14:42,066 --> 01:14:43,573 Poliţistul 721 01:14:43,973 --> 01:14:48,413 Este manifestarea vie a legii. 722 01:14:49,960 --> 01:14:52,733 Nu voi fi lipsit de respect. 723 01:14:53,306 --> 01:14:55,306 Ce interesant... 724 01:14:59,160 --> 01:15:00,493 Fii cu ochii pe usa. 725 01:15:00,693 --> 01:15:03,893 Cred că vom fi aici mult timp. 726 01:15:26,386 --> 01:15:29,466 Unul dintre prietenii tăi italieni din cartier și-au plătit cauțiunea. 727 01:15:29,666 --> 01:15:31,306 Ești liber să pleci acum. 728 01:15:36,346 --> 01:15:37,853 În plus, Rossi, 729 01:15:38,946 --> 01:15:40,960 prietenul tău este în spital. 730 01:15:54,013 --> 01:15:57,720 Sperăm că operațiunea are sângerarea internă s-a oprit. 731 01:15:57,920 --> 01:16:01,453 Pana acum, cred ca cel mai bun lucru de facut... 732 01:16:02,026 --> 01:16:04,666 � roagă-te și așteaptă. 733 01:16:05,733 --> 01:16:07,080 Te rog vino cu mine. 734 01:17:30,706 --> 01:17:31,973 Aşezaţi-vă. 735 01:17:35,306 --> 01:17:37,200 Mă bucur să te văd aici în cartier. 736 01:17:45,106 --> 01:17:46,640 Sper că ți-e foame. 737 01:17:47,106 --> 01:17:50,320 Vito face scarola și cannolini. 738 01:17:53,640 --> 01:17:55,986 În regulă? Sau preferi altceva? 739 01:17:57,420 --> 01:17:58,420 Nu mi-e foarte foame. 740 01:17:58,620 --> 01:18:00,760 Dar trebuie să mănânci. 741 01:18:00,960 --> 01:18:04,426 Nu părăsi niciodată serviciul interferează cu dragostea sau cu mâncarea. 742 01:18:04,880 --> 01:18:06,026 Traiesti mai mult. 743 01:18:09,906 --> 01:18:11,400 Acum spune-mi. 744 01:18:13,213 --> 01:18:15,120 Care este problema? 745 01:18:18,186 --> 01:18:19,800 Tipul ăsta, Carmine, 746 01:18:20,480 --> 01:18:23,720 Îl vreau atât de mult încât îl pot simți gustul sângelui tău în gura mea. 747 01:18:23,920 --> 01:18:26,946 Nu lăsa furia să-ți orbească bunul simț. 748 01:18:29,240 --> 01:18:30,780 Acest om este periculos. 749 01:18:30,980 --> 01:18:33,360 L-am luat în serios. Am făcut totul pentru a-l opri. 750 01:18:33,560 --> 01:18:34,100 Ca? 751 01:18:34,300 --> 01:18:39,080 Lăsându-l pe Goldstein să te convingă să cumperi securitatea ta pentru 2.500 USD pe săptămână? 752 01:18:39,280 --> 01:18:40,826 Sunt surprins de tine 753 01:18:41,946 --> 01:18:43,640 pentru că l-ai lăsat să te păcălească. 754 01:18:45,386 --> 01:18:50,400 Nu s-a făcut nimic în timp ce eram în pericol. 755 01:18:50,600 --> 01:18:55,133 Ți-am trimis bărbați, dar nu ai vrut să-i folosești în loc să-și facă treaba. 756 01:18:58,800 --> 01:19:00,160 Și niște vin. 757 01:19:00,960 --> 01:19:02,946 Și poți începe să mănânci. 758 01:19:07,586 --> 01:19:14,253 Credeam că ai înțeles asta acest tip ar trebui ucis, nu „evitat”. 759 01:19:14,946 --> 01:19:17,880 Nu poți evita terorismul. 760 01:19:18,186 --> 01:19:22,240 Rădăcina lui trebuie găsită și distrusă. 761 01:19:26,453 --> 01:19:27,933 Bun. 762 01:19:30,933 --> 01:19:34,000 Un om inteligent invata de la dusmanii tai. 763 01:19:35,400 --> 01:19:38,546 Ne-a studiat, ne-a observat. 764 01:19:39,453 --> 01:19:40,840 Dar ce ai invatat? 765 01:19:41,106 --> 01:19:42,106 Nimic. 766 01:19:42,306 --> 01:19:45,173 Nu știi nimic despre adversarul lui. 767 01:19:45,906 --> 01:19:50,053 Studiază-l pe acest om. Respectă-l. Înțeles? 768 01:19:50,733 --> 01:19:52,493 El este dușmanul tău. 769 01:19:57,440 --> 01:19:59,080 Poți s-o faci? 770 01:20:00,773 --> 01:20:03,880 Uită-te la mine. Și gândește-te înainte de a răspunde. 771 01:20:04,120 --> 01:20:06,120 Poți să faci asta? 772 01:20:07,386 --> 01:20:08,666 Pot face asta. 773 01:20:10,173 --> 01:20:11,173 Bun. 774 01:20:12,586 --> 01:20:14,013 Am încredere în tine. 775 01:20:14,706 --> 01:20:16,986 Am avut deja încredere în tine de când era mic. 776 01:20:17,706 --> 01:20:22,026 Și amintiți-vă, din nou, afacerea mai întâi. 777 01:20:24,400 --> 01:20:27,453 Vin pentru iertare de ceva pe care sunt pe cale să o fac. 778 01:20:27,653 --> 01:20:32,466 Imposibil. Nici Dumnezeu nu putea ierta un păcat care nu a fost încă săvârșit. 779 01:20:33,253 --> 01:20:35,186 Ce vrei să spui? 780 01:20:38,293 --> 01:20:39,826 Nimic, părinte. 781 01:20:41,573 --> 01:20:44,613 Te poți ascunde de mine. Dar nu de la Dumnezeu. 782 01:20:45,746 --> 01:20:47,946 Cere-ți bunătatea. 783 01:20:49,853 --> 01:20:51,573 Și totul. 784 01:20:52,546 --> 01:20:54,893 Roagă-te 25 Tatăl nostru. 785 01:20:55,200 --> 01:20:56,866 Și 25 Ave Maria. 786 01:20:57,066 --> 01:21:00,160 Și vom recita împreună actul contriției. 787 01:23:31,053 --> 01:23:32,773 - Buna ziua. - Loretta? 788 01:23:32,973 --> 01:23:34,746 - Matty? - Da, sunt eu. 789 01:23:34,946 --> 01:23:36,160 Unde ești? 790 01:23:36,626 --> 01:23:37,986 sunt aproape. 791 01:23:38,760 --> 01:23:40,186 Am nevoie de tine. 792 01:23:42,653 --> 01:23:44,120 Te rog... 793 01:23:45,200 --> 01:23:47,746 Imi poti spune unde esti? 794 01:23:47,946 --> 01:23:49,626 Vreau doar să-ți spun că te iubesc. 795 01:23:51,186 --> 01:23:52,586 Te iubesc. 796 01:23:56,560 --> 01:23:58,560 Matty, te rog... 797 01:24:42,560 --> 01:24:44,170 Mereu am venit aici. 798 01:24:44,370 --> 01:24:45,746 � doar o dată. 799 01:24:45,946 --> 01:24:48,346 Vă plătesc mâine. 800 01:24:50,573 --> 01:24:52,146 Deschide usa! 801 01:25:27,653 --> 01:25:30,013 Harry era pe moarte să te găsească Loretta. 802 01:25:30,213 --> 01:25:31,600 Ce ți s-a întâmplat? 803 01:25:32,800 --> 01:25:34,986 Mi se întâmplă lucruri rele, Ruby. 804 01:25:35,266 --> 01:25:36,560 Am nevoie de bani. 805 01:25:42,960 --> 01:25:44,460 Corect. Luați acești 10 dolari. 806 01:25:45,106 --> 01:25:48,373 Ia un taxi și mergi direct acasă. Ne întâlnim acolo de îndată ce termin. 807 01:25:49,293 --> 01:25:52,653 Doar promite-mi un lucru: Asta merge direct acasă. 808 01:25:58,013 --> 01:25:59,680 Uite, ia și asta. 809 01:26:22,730 --> 01:26:24,106 JORGE! 810 01:26:26,600 --> 01:26:28,133 am bani! 811 01:26:29,480 --> 01:26:31,306 Jorge, Loretta! 812 01:30:27,346 --> 01:30:28,813 Mâinile sus! 813 01:31:29,413 --> 01:31:31,933 Crezi că ești un erou, Rossi? 814 01:31:33,200 --> 01:31:34,400 Nu. 815 01:31:35,213 --> 01:31:36,866 Nici o secundă. 816 01:31:42,133 --> 01:31:43,653 Poate că ești. 817 01:31:47,826 --> 01:31:49,173 Du-l acasă. 818 01:31:51,440 --> 01:31:53,026 Începem. 819 01:32:38,700 --> 01:32:48,640 Subtitrat de Luana Pinheiro / yellowkiskadee